|
2015,06,05, Friday
 昨日、仕事で津山市にある外注先へ品物を持って行っていたんですが、その途中にあった池の側にとてもローカルで可愛い看板を見付けました  その看板がこちら。 「ブチあぶない！！ここであそんだらいけん！！」と岡山弁丸出しで書いてあります。 これを標準語にすると「とてもあぶない！！ここであそんだらダメ！！」と言う意味らしいのですが、地元の子供達にとっては普段からよく使っている言葉で書いてある方が理解し易いと考えてこんな表現なのかも知れませんね 関西弁に変換すると、「めっちゃあぶない！！ここであそんだらあかんで〜！！」、私の地元、播州弁に変換すると、「ゴジャあぶない！！ここであそんだらあかん！！」ってところでしょかね～  こんな方言むき出しの警告看板を見たことが無かったので、ちょっと嬉しかったです  そんな今日でしたが、阪神V.S日ハムの交流戦は雨天中止となったようです。 ま～これだけ降れば仕方ないかも知れませんね  明日からまた元気に頑張ってもらいましょう！！
| http://angelmoukokai.hustle.ne.jp/cgi-bin/weblogn/index.php?e=686 |
| その他 | 11:36 PM | comments (0) | trackback (0) | |
|
コメント
コメントする
|
|
この記事へのトラックバック受付は終了しています。
トラックバック
|